从股票到货币再到债券市场，今年都面临着不断上升的波动。尽管最近美国股市反弹，标普500指数却下降了23%。投机性投资货币也降至两年最低点，美国国债平均每日交易量接近7年低点。

    对美国，欧洲和中国的经济前景的担忧以及全球各国央行复杂的政策信号，导致了瑞银集团CEO Sergio Ermotti口中的“让人头晕脑胀的波动性”吓走了顾客，导致全行业的交易收入跌至2009年以来的最低水平。

    某种程度上这也显示出市场本身的性质的变化。大银行削减了危机后交易规定，如弗兰克法案和巴塞尔协议III，以承担更少风险，尤其是在固定收入上的风险。仅去年，华尔街削减了超过2万个工作岗位，交易部门首当其冲。虽然自动化交易可以填补这一空缺，也有人认为，这会使得市场更容易受冲击。

    上述知情人士称，新的裁员行动将导致债券交易部门今年以来减少数百名员工，约占该部门员工总数的10%。